Tangowy bal sylwestrowy „Na Starówce”

Polski

Jak z pewnością wiecie, w tym roku w Bielsku-Białej nie będzie dużego tangowego balu sylwestrowego, jaki był organizowany w kilku poprzednich latach. Wiecie też, że na początku nowego roku odbędzie się kolejny Beskidzki Maraton Tanga. Jednak w sylwestrową noc fani tanga nie mają się gdzie podziać.

Powstała inicjatywa, żeby jednak wspólnie zagospodarować tę noc dla fanów tanga. Bawić się będziemy w tej samej sali, w której w każdą niedzielę odbywa się Milonga na Starówce.

Udział w balu

Procedura jest następująca: wyślij e-mail na adres gskoczylas@tangomocja.com. W temacie listu proszę wpisać "Tangowy bal sylwestrowy 2017". Na wasz adres e-mail dostaniecie zwrotnie numer konta bankowego, na które niezwłocznie wpłacicie 150 zł (to tylko 75 zł od osoby!). Nie zapomnijcie sprawdzić poczty!

Za powyższą cenę zdołamy wynająć salę i kupić trochę szampana oraz parę drobiazgów na udekorowanie sali.

Z zainteresowanymi będziemy ustalać szczegóły organizacyjne balu. Zakładamy, że każda para solidarnie weźmie udział w przygotowaniach (sałatki, ciasta itp.; będziemy koordynować przygotowania). Oczywiście jesteśmy otwarci również na inne pomysły.

TDJ: Grzegorz Skoczylas.

Jeżeli ktoś z uczestników balu również chciałby wystąpić w tej roli, możemy się podzielić tym zadaniem.

English

This year there will be no big New Year's Eve tango ball in Bielsko-Biała, which was organized in the previous few years. At the beginning of the new year the Beskid Tango Marathon will take place. However, on New Year's Eve night tango fans have nowhere to go.

However, there was an initiative to manage this night together for tango fans. We will play in the same room where every Sunday Milong is held in the Old Town.

Participation in the ball

The procedure is as follows: send an e-mail to gskoczylas@tangomocja.com. In the subject of the letter, please enter "New Year's Eve Tango Ball". You will receive back to your e-mail address the bank account number, to which you will deposit 150 PLN or 35 EUR (it is only 75 PLN or 17,50 EUR per person!). Don't forget to check your mailbox!

We will arrange the details of the ball organisation with the participants. We assume that each couple will take part in the preparations in solidarity (for example, they will bring some salad or a little cake, or juice, etc.). Of course, we are also open to other ideas.

TDJ: Grzegorz Skoczylas.

If one of the participants also wants to play this role, we can share this task.